1 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 Di sana. 2 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Itu mereka. 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Permainanmu, Walter. Anda sendirian. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Sepertinya beratmu sekitar 1000 galon ringan di sini, Mike. 5 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Dimana jusnya? 6 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Metilaminnya tidak datang. 7 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Mengapa demikian? 8 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - Dan siapa kamu sebenarnya? - Akulah orang yang menyimpannya. 9 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Apa ini? 10 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Kita sudah sepakat, kan? Kami mendapatkan kesepakatan kami. 11 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Jadi dimana tangkinya, Mike? 12 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Mike tidak tahu di mana itu. Hanya aku yang melakukannya. 13 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 Dan Anda sedang berurusan dengan saya sekarang, bukan dia. 14 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Kenapa tidak dipotong saja untuk apa yang kamu inginkan... 15 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...atau apa yang Anda pikirkan akan terjadi di sini, oke? 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Karena kita akan mendapatkannya untuk apa kami datang. 17 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 1000 galon metilamin itu lebih berharga di tanganku... 18 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...daripada yang ada pada milikmu atau milik orang lain, dalam hal ini. 19 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Tapi saya butuh distribusi. 20 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Distribusi. 21 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Itu benar. 22 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Jadi jika Anda setuju untuk menyerahkan juru masakmu... 23 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...dan menjual produk saya sebagai gantinya... 24 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...Aku akan memberimu 35 persen dari pengambilan. 25 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Tiga puluh lima persen? 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Wah, apakah kamu bercanda? Tiga puluh lima-- 27 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Mike, tolong katakan padaku ini hanya lelucon. 28 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Ketahuilah seberapa jauh kita harus berusaha keras keluar untuk mendapatkan uang tunai ini? 29 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Kenapa kami menginginkanmu? kamu tahu kita punya operasi sendiri, kan? 30 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Saya tahu semua tentang operasi Anda. 31 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Lihat, rekanku di sini memberitahuku bahwa kamu menghasilkan sabu... 32 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...itu 70 persen murni, jika kamu beruntung. 33 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Apa yang saya hasilkan adalah 99,1 persen murni. 34 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 Jadi? 35 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Jadi itu T-ball sekolah dasar... 36 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...melawan New York Yankees. 37 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Milikmu hanya sedikit hangat... 38 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ... minuman cola generik yang tidak bermerek. 39 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Yang saya buat adalah Coke Klasik. 40 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Baiklah. Oke. 41 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Jadi jika kami hanya menyia-nyiakanmu di sini sekarang... 42 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...dan meninggalkanmu di gurun... 43 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...maka tidak ada lagi Coke di pasar, kan? 44 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Lihat cara kerjanya? Hanya ada kita. 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Apakah kamu benar-benar ingin hidup di dunia tanpa Coca-Cola? 46 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Rekanku memberitahuku itu krumu... 47 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...beralih ke juru masak P2P karena kesuksesan kita. 48 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Anda mewarnai sabu Anda dengan pewarna makanan agar terlihat seperti milikku. 49 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Anda sudah meniru produk saya di setiap kesempatan. 50 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Tapi sekarang... 51 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...kamu mempunyai kesempatan untuk menjualnya sendiri. 52 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Aku ingin kamu mendengarkanku. 53 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Kami tidak akan membatalkan perjanjian ini... 54 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...untuk menjadi pesuruhmu, apakah kamu mengerti? 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 Untuk apa? 56 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Untuk menonton sekelompok pecandu mendapatkan hasil yang lebih baik? 57 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 Tinggi yang lebih baik berarti pelanggan membayar lebih. 58 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 Artinya kemurnian yang lebih tinggi hasil yang lebih besar. 59 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Itu 130 juta untung dolar... 60 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...itu tidak membuat kesal oleh beberapa juru masak di bawah standar. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Sekarang dengarkan aku. 62 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Anda punya sabu terhebat masak di A-- Tidak, keduanya... 63 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ... juru masak sabu terhebat di Amerika di sini, dan dengan keahlian kami... 64 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...kamu akan mendapat lebih banyak dari 35 persen itu... 65 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ...daripada yang pernah Anda lakukan sendirian. 66 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Ya. Jadi katamu. 67 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Hanya bertanya-tanya mengapa kita begitu beruntung. 68 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Mengapa memotong kami? 69 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Mike pensiun dari kru kami... 70 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...jadi bagiannya dalam kemitraan tersedia... 71 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...jika kamu bisa mengatasi akhir hidupnya, distribusi... 72 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...dan jika Anda memberinya 5 juta dolar dari 15 juta yang kamu bawa hari ini. 73 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Anggap saja sebagai biaya pencari karena telah mempertemukan kita. 74 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 Kami memiliki 40 pon produk siap dikirim, siap berangkat. 75 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Apakah kamu siap? 76 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Siapa kamu? 77 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Kamu tahu. 78 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Anda semua tahu persis siapa saya. 79 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Sebutkan namaku. 80 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Melakukan apa? Aku tidak tahu apa-apa siapa kamu sebenarnya. 81 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Ya, benar. Saya juru masaknya. 82 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Aku orang yang membunuh Gus Fring. 83 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Omong kosong. Kartel mendapatkan Fring. 84 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Apa kamu yakin? 85 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Itu benar. 86 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Sekarang, sebutkan namaku. 87 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Anda Heisenberg. 88 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Anda benar sekali. 89 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Aku harus menyerahkannya padamu, Walter. 90 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Hai. 91 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Saya menghargai kata-kata baik... 92 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...tapi aku juga keluar, ingat? 93 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 Aku tahu. Kami akan bicara. 94 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Mungkin kita harus berbicara tentang bagaimana dan kapan aku akan mendapatkan 5 juta dolarku. 95 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 Dan kami akan melakukan itu. 96 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Sangat. 97 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Hanya saja, kamu tahu-- 98 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Dengar, Jesse, berikan saja padaku suatu saat di sini, oke? 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 Aku butuh bantuan untuk membereskan semuanya dan berjalan selama transisi ini. 100 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Setidaknya Anda bisa melakukannya itu untukku, kan? 101 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Ayo. Jangan khawatir. Kami akan mencari tahu. 102 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Yah, saya rasa itu saja. 103 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Perpisahan pikiran, yang saya punya dua: 104 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Pertama, seperti yang saya katakan... 105 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...Saya akan menanggung biaya warisannya keluar dari akhirku... 106 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ...jadi kamu tidak perlu khawatir teman-temanku lagi. Kedua, bugnya. 107 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 DEA akan melakukan penyisiran. Tidak bisa disebutkan kapan, bisa kapan saja. 108 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Tapi Anda harus mengeluarkannya dari sana, lebih cepat daripada nanti. 109 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Baiklah. 110 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Itu saja? 111 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Tidak, "terima kasih untuk 5 juta dolarnya," tidak "maaf sudah merantaimu ke radiator"? 112 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Dapatkan bugnya, Walter. 113 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Jadi, hei. 114 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 Saya rasa 115 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Kurasa aku akan menemuimu lagi. 116 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Tidak. Menurutku tidak. 117 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Saat aku keluar, aku keluar. 118 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Yah, aku juga keluar, Mike. 119 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Nak, jagalah dirimu sendiri. 120 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - Apakah kita baik-baik saja? - Katakan padaku. 121 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Oke, Jesse. Cadangkan. 122 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 Kamu baik. Teruslah datang. Langsung kembali. 123 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Perlambat. 124 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Baiklah. Itu bagus. 125 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Hei, Ny. White. 126 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 "Vamono." 127 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 saya berharap. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Baiklah. Ayo dapatkan benda ini terhubung. 129 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Walt. 130 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Apa ini? 131 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 132 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Kenapa kamu menyembunyikannya di sini? - Jangan khawatir tentang hal itu. 133 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 Dari siapa kamu menyembunyikannya? 134 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Aku bilang jangan khawatir tentang hal itu. 135 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Dari polisi? 136 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Atau orang lain? 137 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Seseorang yang rela membunuh demi itu? 138 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Mengapa kamu tidak kembali ke kantor? 139 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Mengapa kamu tidak kembali ke kantor dan biarkan kami melakukan ini? 140 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Kami akan menghilangkannya dari rambutmu. 141 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Apa yang kamu bawakan untukku kali ini? 142 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Itu kue pisang bacon. 143 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 Apakah ada bacon di dalamnya? Astaga! 144 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Hanya sedikit. Hanya sedikit bacon. 145 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Cukup untuk membuatnya pengisap itu benar-benar muncul. 146 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Dan, ini keterlaluan. 147 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Saya tidak membagikannya. 148 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Etiket kantor yang buruk? Aku tidak peduli. 149 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Itu milikku. - Itu milikmu untuk dilakukan sesukamu. 150 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Bagus, karena milik suamiku tidak mendapatkan apa pun juga. 151 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Bagaimana kabar Miki? - Jangan mulai aku. 152 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Dia ingin membeli perahu. 153 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya untuk menyalakan mesin pemotong rumput... 154 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...dan dia ingin membeli perahu. 155 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 Aku tidak tahu. Perahu mungkin bagus. 156 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Mungkin si kecil. 157 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 Bisa aja. Ke mana Anda akan naik perahu? 158 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Sampai ke Elephant Butte? 159 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Atau Caballo. Indah sekali di bawah sana. 160 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Anda bahkan dapat meninggalkannya di danau jika kamu tidak ingin mengangkutnya. 161 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Kami tidak membeli perahu, Aku akan memberitahumu itu sekarang. 162 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - Dan yang terakhir adalah 545. - 569. 163 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Sial. Saya hampir mendapatkannya sepanjang waktu itu. - Sangat bagus. 164 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Tapi sebenarnya, aku punya satu tambahan untukmu minggu ini. 603. 165 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Dimana itu? - Di bawah sana. 166 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Baiklah. Aku akan membiarkanmu melakukannya. 167 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Terima kasih, titik. 168 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Kaylee muda akan membutuhkannya brankas kedua... 169 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...jika kamu memutuskan untuk pergi satu dolar lagi untuknya. 170 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Bagaimana sisanya? 171 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Oh, kosong, seperti biasa. 172 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Keluarganya cukup bisa diandalkan dengan pickup. 173 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Tidak ada yang mengeluh tentang menginginkan semuanya sekaligus? 174 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Tidak, mereka mengerti. Lambat dan mantap memenangkan perlombaan. 175 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Jadi menurutku ini untuk sementara waktu? 176 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Jangan khawatir tentang keluarga. 177 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Mereka akan terus mendapatkan pengiriman mereka. 178 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 Aku tahu masa-masa sulit, tapi itu untuk anak-anak... 179 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...dan sponsormu pasti akan dihargai. 180 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Ya, kita punya level perak, tapi level emas dan platinum... 181 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...sebutkan namamu di luar sana di spanduk dan kaos. 182 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Tentu. Tidak, itu bukan masalah. Anda menelepon saya secara langsung jika ada perubahan, Anda dengar? 183 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Gomey, lempar batu ke kepalaku kalau aku pernah harus melakukan panggilan Fun Run lagi. 184 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 Aku sudah selesai. 185 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Ada apa? Kenapa kamu tersenyum? 186 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Karena surat perintah Ehrmantraut baru saja masuk. 187 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Sekarang kita sedang bicara. Seberapa cepat bisakah kamu mengumpulkan grupmu? 188 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Dua, tiga jam. - Jadikan dua. 189 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Kita akan menangkap bajingan itu-- 190 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 POLISI! Surat izin menggeledah! 191 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 POLISI! Surat izin menggeledah! 192 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 Yang akan datang. Pegang kudamu. 193 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Surat izin menggeledah. 194 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 POLISI! Surat izin menggeledah! 195 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - POLISI. Surat izin menggeledah. - POLISI. Surat izin menggeledah. 196 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Bagaimana perintah penahanannya? berolahraga untukmu? 197 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Jika Anda ingin saya membacanya, Aku akan membutuhkan kacamataku. 198 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Sayang sekali kamu harus melakukan perjalanan keluar dari markas besar, sersan. 199 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Dari tempat tidur, maksudmu. Ketika seorang polisi bunuh diri, mereka ingin laporan lengkap. 200 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Hanya untuk menyapa siapa yang bertanggung jawab dari Biro Catatan. 201 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Satu luka kontak. 202 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Bubuk terbakar di pelipisnya dan tangan kanan. 203 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Bunuh diri, aku berani bertaruh padamu. 204 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Beritahu anak-anak gerobak bahwa mereka bisa mendapatkannya. - Ya. 205 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Saat aku menemukannya, dia... Dia sudah mati. 206 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Hei! Waktu yang tepat. 207 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Baru saja akan memulai. 208 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Anda tahu, jika Anda bisa pergi di tangki pengendapan itu... 209 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...itu akan sangat membantu. 210 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Kami meninggalkan barang itu di sana terlalu lama setelah juru masak terakhir. 211 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Tuan White-- - Maksudku terlalu lama. 212 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Sekarang kita mempunyai jumlah yang sangat besar residu. 213 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Anda tahu apa yang perlu kita investasikan adalah mesin cuci listrik. 214 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Tuan White, bisakah kita tunggu sebentar dan membicarakan semua ini? 215 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Ya, ya, tentu saja. 216 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Ya. 217 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Dengar, kamu tahu apa yang aku pikirkan kita perlu membicarakannya? 218 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Apakah berlipat ganda. 219 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Menggandakan? 220 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Memasak 100 pon seminggu, bukan 50. 221 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Seperti dalam memulai laboratorium baru, laboratorium yang akan Anda jalankan. 222 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Seorang juru masak milikmu sendiri. 223 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Mengapa tidak? Anda pantas mendapatkannya. 224 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Kamu sama baiknya denganku. 225 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Bagaimana menurut Anda? 226 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Tuan White, saya rasa begitu tidak ada yang berubah bagiku. 227 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Aku hanya ingin mendapatkan uangku dan keluar. 228 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Jesse, ini... 229 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Apa yang kami lakukan... 230 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...menjadi yang terbaik dalam sesuatu... 231 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...adalah hal yang sangat langka. 232 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Anda tidak membuang begitu saja sesuatu seperti itu. 233 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 Dan apa, kamu ingin menyia-nyiakannya potensi itu? 234 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Potensi Anda? Mengapa? 235 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Untuk melakukan apa? 236 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Aku tidak tahu. - Nah, pikirkanlah. 237 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Untuk melakukan apa, Jesse? 238 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Aku akan-- Aku akan mencari tahu, baiklah? 239 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Lihatlah dirimu. 240 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Apa yang kamu punya dalam hidupmu, ya? Tidak ada apa-apa. Bukan siapa-siapa. 241 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Tunggu. Ya. 242 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Video game dan go-cart - Tuan W-- 243 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 Dan ketika Anda bosan dengan hal itu, lalu apa? 244 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 Dan seberapa cepat Anda akan melakukannya mulai menggunakan lagi? 245 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Lihat 246 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Dengar, aku tahu betapa kesalnya kamu tentang apa yang terjadi pada anak ini. 247 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Aku sama kesalnya denganmu. 248 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Apakah kamu? Benar-benar? 249 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku? Yesus! 250 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Maksudku, akulah orangnya siapa ayah di sini. 251 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Apa, apa aku harus meringkuk seperti bola menangis di depanmu? 252 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Apakah saya harus mengurung diri di a ruangan dan menjadi bersemangat untuk membuktikannya kepada Anda? 253 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Apa yang terjadi pada anak itu adalah sebuah tragedi... 254 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...dan itu membuatku sedih! 255 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Tapi karena itu terjadi, apa, apakah sebaiknya aku berbaring saja... 256 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...dan mati bersamanya? Selesai! 257 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Itu membuatku muak karena hal itu terjadi... 258 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ... sama seperti orang lain yang telah meninggal setelah kita. 259 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Apa yang Todd lakukan... 260 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...kamu dan aku telah melakukan banyak hal itu sama buruknya. 261 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Ya. 262 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Semua orang yang telah kita bunuh, Gale dan yang lainnya. 263 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Jika Anda percaya bahwa neraka itu ada, Saya tidak tahu apakah Anda menyukainya... 264 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...tapi kita sudah cukup banyak pergi ke sana, kan? 265 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Tapi aku tidak akan berbaring sampai aku tiba di sana. 266 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Apa, hanya karena aku tidak mau masak sabu lagi, aku rebahan? 267 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Berapa banyak lagi orang apakah kita akan mati karena kita? 268 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Tidak seorang pun. Tidak ada. 269 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Sekarang kita memegang kendali, tidak ada orang lain yang terluka 270 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Anda terus mengatakan itu, dan itu omong kosong setiap saat! 271 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - Tidak. - Selalu! Anda tahu apa? 272 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Aku sudah selesai, oke? 273 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Anda hanya memberi saya uang saya, dan kamu dan aku, kita sudah selesai. 274 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Oke. 275 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Mengapa? 276 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Mengapa Anda menginginkan uang ini? 277 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Karena itu milikku. Ini potonganku. 278 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Tapi bukankah itu uang darah yang kotor? 279 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Maksudku, kamu sangat murni. Anda memiliki kedalaman emosional. 280 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Tidak tidak tidak. Anda tidak harus menyentuh uang kotor itu. 281 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Aku akan menyelamatkanmu dari itu, Jesse. 282 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Ayo. 283 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Anda menginginkannya. 284 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Anda menginginkannya sama seperti sebanyak yang aku inginkan. 285 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 Dan tidak salah jika menginginkannya. Oke? 286 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Jadi tinggallah dan bekerjalah bersamaku... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...dan kamu bisa menghasilkan sepuluh ti-- Dua puluh kali lebih banyak. 288 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Terserahlah, kawan. 289 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Anda tidak ingin membayar saya, Saya tidak peduli. 290 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Ya, benar. - Itu tanggung jawabmu, oke? 291 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Aku sudah selesai. - Tidak, kamu tidak. 292 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Anda belum selesai. Anda tidak akan pergi. Karena jika Anda pergi, Anda tidak mendapat apa-apa! 293 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Apakah kamu mengerti aku? Tidak ada apa-apa! 294 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Jesse! 295 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Anggaran untuk tahun fiskal berjalan untuk pengawasan elektronik... 296 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...adalah 1,5 juta, setara dengan ATF dan Dinas Marsekal... 297 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...tapi tetap saja a sebagian kecil dari total FBI. 298 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Kami sedang melobi Kongres untuk tambahan 1,41 299 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...tapi kami menunggu tindakannya laporan untuk menunjukkan... 300 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...kita benar-benar mendapatkan keuntungan hasil. Operasi rahasia kami... 301 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...menuai yang paling sukses kecerdasan yang dapat ditindaklanjuti... 302 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...jika kamu mengacu pada grafik di Lampiran 4. 303 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Jika ASAC Schrader dapat memberitahu kami tentangnya jam kerja pengawasan. . . . 304 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Terima kasih? 305 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Terima kasih? 306 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Terima kasih! 307 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Saya pikir kita akan menyelesaikan ini. 308 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Jika ASAC Schrader bisa tetap tertinggal sementara yang lain pergi. 309 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Terima kasih semuanya. 310 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Kau tahu tidak ada yang mau... 311 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...untuk melihatmu berhasil dalam hal ini lebih dari saya, kan? 312 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Ya, tuan. - Saya tahu betapa baiknya Anda. 313 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Aku tidak akan berusaha sekuat tenaga untuk membawamu ke sini jika aku tidak melakukannya. 314 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Tapi kamu tidak akan menjatuhkannya pintu lagi, bubba. 315 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Anda bertanggung jawab atas kantor distrik, dan itu disertai dengan tanggung jawab. 316 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Maksudku, Hank, laporan dasar tidak diajukan tepat waktu. 317 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Saya akan mengerjakannya. Ini akan menjadi lebih baik. 318 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Ya, itu akan terjadi, karena terlalu berlebihan waktu dan uang... 319 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...dihabiskan untuk kasus Fring, sebuah kasus yang pada dasarnya sudah selesai. 320 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Selama ini lembur untuk pengawasan Michael Ehrmantraut? 321 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Itu hanya uang yang bisa lebih baik dihabiskan di tempat lain. 322 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Aku mengerti, tapi aku tidak melakukannya pilihan-pilihan ini dengan ringan. 323 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Kami mendapat peningkatan laporan sabu di jalan... 324 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Geng Fring masih beroperasi, dan Ehrmantraut terlibat. Sesederhana itu. 325 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Aku percaya padamu. Tapi lalu kenapa? 326 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Ini satu dari lusinan kasus, dan kamu tidak menjadi favorit... 327 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...dengan itu karena itu dulunya milikmu. - Menurutku-- 328 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Jangan pilih favorit. Anda mendapat pekerjaan yang lebih besar dari itu. 329 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Maksudku, lupakan biaya finansialnya. 330 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Saya dengar Anda melakukan servis secara pribadi surat perintah penggeledahan di lapangan? 331 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Itu adalah kesalahan dalam penilaian. Tidak akan terjadi lagi. 332 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Kau benar, itu tidak akan terjadi. Saya hanya akan menjelaskannya kepada Anda. 333 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Anggaran pengawasan untuk Ehrmantraut sekarang nol. Kami membersihkan? 334 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Tentu. Terima kasih. 335 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Jernih. - Bagus. 336 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Kami akan menghubungi Anda. 337 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Ya? 338 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Hai. - Hai. 339 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Jadi Ramey menginginkannya untuk menyusulmu? 340 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Bicara olahraga dan sebagainya, ya? 341 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Ya, sesuatu seperti itu. 342 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Tidak perlu lagi mengikuti Ehrmantraut. 343 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Tidak sebanding dengan investasi finansial. 344 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Yah, itu tidak seperti itu pria itu pergi kemana saja. 345 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Dia bahkan tidak mengganggu untuk membuang ekor kita lagi. 346 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Dia hanya menjalani kehidupan orang tua yang membosankan sepertinya dia tidak punya apa-apa lagi untuk disembunyikan. 347 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - Dan tidak ada kru Fring yang berbicara? - Tidak memberi satu inci pun. 348 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Anda cukup mempermanis panci? 349 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Nol waktu penjara dan an perjalanan ke Maui dengan semua biaya ditanggung? 350 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Bukan itu, tapi hampir saja. Tidak ada yang mau menggigit. 351 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Kristus! 352 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 Mereka adalah kru yang paling setia sejarah atau seseorang membayarnya. 353 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Kamu masih memeriksa catatan bank? - Tidak ada seorang pun yang hidup di luar kemampuannya. 354 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Sembilan pelaku, semuanya terwakili oleh seorang pengacara. 355 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Bukan hal yang aneh dalam kasus seperti ini. 356 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Ya, orang ini, siapa namanya? Daniel Wachsberger? 357 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Dia mewakili semuanya tas douche kecuali Ehrmantraut. 358 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Bisakah kita mengetahui lebih lanjut tentang pengacara? 359 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Anda ingin saya memulai membuntuti pengacara? 360 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Sepertinya kotorannya tidak cukup dalam untukmu sudah. 361 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Ramey bilang kita tidak bisa ikuti Ehrmantraut. 362 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Dia tidak mengatakan apa pun tentang orang lain. 363 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Lakukan itu. 364 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Andalah bosnya. 365 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai? 366 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Sekarang, saya tahu bahwa sebagian besar dari hal ini, atau semua ini, akan menjadi hal baru bagi Anda. 367 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Tapi apakah Anda mengambil kimia di sekolah menengah? 368 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Dasar saja? 369 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 TIDAK. 370 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Oke. Tidak apa-apa. 371 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 Seiring berjalannya waktu, saya akan menjelaskannya sedetail mungkin mungkin tanpa berlebihan. 372 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Ya, tuan. 373 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Dengar, Todd, aku tidak membutuhkanmu menjadi Antoine Lavoisier. 374 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Yang saya butuhkan adalah upaya penuh Anda dan perhatian. 375 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Dengarkan dan terapkan sendiri. 376 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Jika Anda melakukan itu, maka kami mungkin saja melakukannya punya kesempatan bertarung di sini, oke? 377 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Oke. - Oke. 378 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Baiklah, ini dia. 379 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Perlahan-lahan. Stabil. 380 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Aluminium membantu mempercepat pengiriman hidrogen klorida. 381 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Tuangkan perlahan. Jangan sampai tumpah. 382 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Kau akan menyukai Schticky kecil itu, tapi kamu akan menyukai Schticky yang besar. 383 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 Untuk kekacauan yang lebih besar seperti kelinci debu... 384 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Sekarang... 385 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...CO2 membekukan cairan... 386 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...mengkristalkannya... 387 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...yang memberi kita hasil akhir metamfetamin. 388 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Sekarang yang tersisa... 389 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ...adalah memecahnya, menimbangnya, dan kita sudah selesai. 390 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Wah, ini... 391 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Ini rumit. Ini akan membawaku beberapa kali lagi untuk memahaminya. 392 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 Oh ya. Ini akan memakan waktu beberapa kali lagi. 393 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 aku baik-baik saja? 394 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Kamu melakukannya dengan baik, Todd. 395 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Anda melamar sendiri. Itu saja yang bisa saya tanyakan. 396 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Sekarang yang tersisa, Saya kira, adalah berbicara tentang uang. 397 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Kita bisa bicara soal uang setelah saya melakukannya dengan benar. 398 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Pagi. Coba tebak apa yang saya punya. 399 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Kue muncul. Itu adalah bola kue di atas tongkat. 400 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Bagus sekali. Terima kasih, Dan. 401 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Melihat? Aku menaruh wajah-wajah kecil pada mereka. 402 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 Hai. 403 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 Hai. 404 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Baiklah. 405 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Saya bekerja dengan pria baru sekarang. 406 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 Dan menurutku itu... 407 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Saya pikir itu bisa mungkin berhasil... 408 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."karena"" 409 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Aku sedang berusaha, Hank. memang benar. Aku mencoba, tapi ada... Ada... 410 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 Maksudku, sepertinya aku bahkan tidak ada baginya. 411 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Ya, ya. Ya. 412 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Maksudku, aku tahu dia sedang berjuang. Aku tahu, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 413 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Maksudku, apa yang bisa kulakukan? 414 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Berantakan sekali. 415 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Maksudku, kita-- Kita berdua... 416 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...kita telah melakukan banyak kesalahan. 417 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 aku hanya... 418 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 aku minta maaf. aku tidak-- Apakah kamu punya kopi? 419 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Mungkin aku bisa-- - Kopi? Anda yakin. Ya, tentu saja. 420 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Apa, kamu ambil krim, kan? Ya. - Ya. 421 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Baiklah. Ini dia, sobat. - Oh, terima kasih, Hank. 422 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Ya. - Dengar, aku minta maaf membuang-buang waktumu... 423 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...dengan semua ini. - Tidak. 424 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Itu, kamu tahu-- Tapi itu-- Kamu tahu. - Ya. 425 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Hai. - Oh, hei. 426 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Hei, bisakah kamu permisi? 427 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 Oh, ya, ya, ya. Tentu, tentu. 428 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Katakan padaku sesuatu yang bagus. - Katakan padaku. 429 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Pria itu berkeringat selama 14 jam. Itu seharusnya menjadi semacam catatan. 430 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Berhentilah membual. Apa yang kamu dapatkan? 431 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Dia akan melakukannya. Dia akan membalik. 432 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Dia bersedia memberi kita Ehrmantraut? 433 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 Untuk apa kamu membuang waktumu? Lemparkan jaring ke sekeliling bajingan itu. 434 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Baiklah. 435 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Ya? - Mike, hei, ini aku. 436 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Bisakah kamu berbicara? - Aku bisa. 437 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Bagus. Lihat, ada yang kecil situasi dengan uang. 438 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Aku tidak ingin melakukan ini di telepon. Apakah Anda bersedia? 439 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Saya bisa datang dalam beberapa jam. 440 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Itu tidak baik untukku. Dimana kamu sekarang? 441 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 Saya di taman dengan cucu perempuanku. 442 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Dimana tepatnya? 443 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Palomita. 444 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 Oh, kamu tahu? Saya tidak jauh. aku akan datang kepadamu. Tunggu saja. 445 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Ya? - Mike, mereka datang mencarimu. 446 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Saat ini. Mereka datang. - Pelan-pelan, Walter. Siapa? 447 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 DEA. DEA-- Seseorang membalik. 448 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 Mereka punya semacam itu pengawasan bank. 449 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 Dan sesuatu tentang seorang pengacara. 450 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Seseorang sedang berbicara, Mike, dan mereka datang mencarimu sekarang-- 451 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Bagaimana Mike bisa menggunakannya badut pengacara itu? 452 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Dan Wachsberger. 453 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Dia akan lebih beruntung dengan itu firma hukum Moe, Larry dan Shemp. 454 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Selalu berkonsultasi dengan saya sebelum menggunakan nasihat dari luar. 455 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Baiklah, Saul, cukup. Daripada hanya duduk-duduk saja di sini... 456 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...apa yang bisa kita lakukan? - Selain berdoa agar dia lolos... 457 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...Saya terbuka terhadap ide. 458 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Karena jika DEA menyusulnya... 459 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...dan dia membalik, ini selamat malam, John-anak laki-laki. 460 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Tidak. Tidak mungkin Mike akan berubah pikiran, oke? Mustahil. 461 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Ya, ya. Jangan pernah mengatakan tidak pernah. 462 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Ini merupakan kali kedua DEA telah menyita uangnya. 463 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Kamu tahu? Yesus, membodohiku sekali, kan? 464 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Lihat, dia tidak akan membalik. 465 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Tapi sembilan orangnya akan melakukannya. 466 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 Hai. Itu dia. 467 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Mike, aku menghubungimu melalui speaker telepon dengan kepercayaan otak. 468 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - apa? - The... Walt dan Jesse ada di sini. 469 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Aku tidak menginginkan Walt dan Jesse, Saul. aku menginginkanmu. Saya butuh bantuan Anda. 470 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Apa yang kamu butuhkan? - Aku mendapat tas ransel di bandara. 471 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Paspor, uang, tapi ada mata dimana-mana. 472 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Saya tidak bisa mendekat. 473 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Aku ingin kamu mengambil tas itu dan berikan padaku sesegera mungkin. 474 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Tahukah kamu betapa tebalnya badai sialan sedang terjadi di luar sana? 475 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Sudah kubilang jangan gunakan pengacara itu. Dia seorang peretas! 476 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Diam, Saul, dan ambil tasnya. - Hei, Mike, aku bisa memberikannya padamu, oke? 477 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. - Tidak, Nak. Bukan kamu. 478 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Aku membayar Saul. Dia bisa melakukan pekerjaan itu dengan baik. 479 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Ya, kamu membayarku, dan DEA tahu aku mewakilimu... 480 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...jadi mereka mungkin sedang duduk di mobilku saat ini, berharap aku melakukan sesuatu yang bodoh. 481 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Mike, aku bisa melakukannya, oke? Itu bukan masalah. 482 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Tidak, Jesse. - Ya Tuhan, aku akan melakukannya. 483 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Selain itu, kamu keluar, ingat? 484 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Mike, beri tahu aku di mana mendapatkan tas ini. 485 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Halo, Walter. 486 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Sebelum saya menyerahkan ini, Aku butuh sesuatu darimu. 487 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - Dan apa itu? - Nama sembilan orangmu. 488 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Mengapa? Anda tidak akan pernah membayarnya. Apa gunanya? 489 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Intinya, Mike, itu mempengaruhi saya. 490 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Itu juga mempengaruhi Jesse. Dan kita berhak mengetahuinya. 491 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan sekarang adalah meninggalkan kota. Anda mengerti? 492 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 "Tinggalkan kota." 493 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Ya, aku tidak bisa bangun dan pergi seperti kamu, Mike. 494 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 Aku punya keluarga, Aku punya orang-orang yang bergantung padaku. 495 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Ya. 496 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Selamat tinggal, Walter. 497 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Terima kasih kembali! 498 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Maafkan aku, apa? 499 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Aku ingin nama-nama itu, Mike. Kamu berhutang banyak padaku. 500 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Aku tidak berhutang apapun padamu. 501 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Semua ini, berantakan seperti ini, ada padamu. 502 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 Oh, itu semacam logika di sana, Mike. 503 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Anda mengacau, dapatkan diri Anda sendiri disusul DEA... 504 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...dan sekarang tiba-tiba, ini semua salahku? 505 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Kenapa kamu tidak memanduku melewati ini? - Kami memiliki hal yang baik... 506 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ... dasar bajingan bodoh! Kami punya Fring. Kami memiliki laboratorium. 507 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 Kami memiliki semua yang kami butuhkan, dan semuanya berjalan seperti jarum jam. 508 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Ya Tuhan. - Kamu bisa saja tutup mulutmu... 509 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...memasak, dan menghasilkan uang sebanyak itu seperti yang Anda butuhkan. 510 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Itu sempurna. Tapi tidak, Anda hanya perlu meledakkannya. 511 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Anda dan harga diri Anda dan ego Anda! 512 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Anda hanya harus menjadi pria itu. 513 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Jika Anda sudah menyelesaikan tugas Anda, tahu tempatmu... 514 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...kita semua akan baik-baik saja saat ini. 515 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 aku hanya... 516 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Aku baru sadar kalau Lydia punya nama-namanya. Saya bisa mendapatkannya dari dia. 517 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Maafkan aku, Mike. 518 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Ini... Semua ini bisa saja dihindari. 519 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Tutup mulutmu... 520 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...dan biarkan aku mati dengan tenang.